Bolo de Abóbora com Noz e Amêndoa || Wallnut-Almond Pumpkin Cake

quarta-feira, maio 29, 2013

Um bolo húmido, tão simples, e tão delicioso!

A moist cake, so simple and so delicious!

Ingredientes:
(bolo)

700 gr de abóbora cozida
6 ovos
450 gr de farinha
300 gr de açúcar
150 gr de miolo de noz
100 gr de miolo amêndoa
2,5 dl de óleo
1 colher de chá de canela

(crumble)

3/4 chávena de farinha
1/2 chávena de açúcar mascavado claro
1/2 colher (chá) de canela em pó
1/4 chávena de manteiga ou margarina, derretida

Ingredients:
(cake) 700g boiled pumpkin, 6 eggs, 450g all purpose flour, 300g white sugar, 150g wallnut, 100g almond, 2,5dl vegetable oil, 1 tspoon ground cinnamon
(crumble) ¾ cup all purpose flour, ½ cup light brown sugar, ½ tsp ground cinnamon, ¼ cup butter or margarine, melted

Preparação:
Ligue o forno a 180º C.
Unte e polvilhe de farinha uma forma redonda. Esmague a abóbora já cozida até estar em puré.
Numa tigela, bata os ovos com o açúcar e o óleo, junte a polpa de abóbora e misture bem. Aos poucos vá adicionando a farinha e a canela.
Bata bem a massa e no final adicione as nozes e amêndoas, previamente torradas e picadas.
À parte faça o crumble juntando e envolvendo todos os ingredientes com os dedos, para que fique granulado. Reserve.
Leve o bolo ao forno cerca de 15 minutos. Coloque o crumble no topo e leve ao forno por mais 45 minutos.
Retire do forno, deixe arrefecer e desenforme.

Method:
Preheat the oven to 180ºC.
Grease and sprinkle flour a round shape. Mash the cooked pumpkin until pureed.
In a bowl, beat the eggs with the sugar and oil, add the pumpkin pulp and mix well. Slowly add the flour and cinnamon.
Beat the dough well and in the end add the walnuts and almonds, toasted and chopped beforehand.
To make the crumble join and involve all the ingredients with your fingers, so that it is grainy. Reserve.
Bake for about 15 minutes. Place the crumble on top and bake for another 45 minutes.
Remove from oven, allow to cool and unmold.